To the wind：《To the wind》：翻译与影像的对话空间

展览简介

“To the wind”是由西班牙艺术家Mar Reykjavik带来的影像艺术展，聚焦于翻译与审查的主题。展览以两位表演者尝试翻译Raimon的歌曲《Al vent》为核心，通过影像记录下她们在翻译过程中达成共识的瞬间，将翻译本身转化为一种抵抗和自我叙述的空间。这场展览是LOOP Festival“Mirage Miratge”单元的一部分，旨在探讨影像如何如同海市蜃楼般激发想象与欲望。Mar Reykjavik（生于1995年，萨贡托）拥有丰富的展览经历，作品曾在西班牙及国际多地展出，并活跃于艺术教育领域。

精选展品推荐

《To the wind》（To the wind），2025

本展的核心作品是一部同名影像装置，通过两位表演者尝试翻译歌曲《Al vent》的过程，展现语言、共识与表达的张力。作品以对话和协作为线索，强调翻译不仅是语言的转化，更是身份、记忆与抵抗的空间。影像中捕捉的瞬间，呼应了展览对“集体创造世界”的思考，紧密契合LOOP Festival“影像如蜃景”的年度主题。

小编推荐

如果你对影像艺术、语言与社会议题感兴趣，这场展览绝对不容错过。Mar Reykjavik以敏锐的视角，将翻译过程转化为艺术表达，既有深度又极具观赏性。展览免费开放，是探索当代艺术与文化对话的绝佳机会。